All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class="wikitable" |- ! Thickness ! Deepest Skin Structure Involved ! Pain & Sensation ! Appearance ! Expected Course ! Image |- | '''Superficial (first-degree)''' | *Epidermis | *Painful | *Dry, erythema (no blisters) *Blanching (intact cap refill) | *Heals without scarring, 5-10 days | [[Special:MyLanguage/Image:Sunburn.jpg|70px]] |- | '''Superficial Partial (second-degree)''' | *Superficial dermis (papillary region) | *Painful | *Wet, pale pink, blisters *Blanching (intact cap refill) | *Heals without scarring, <3 weeks | [[Special:MyLanguage/Image:Hand2ndburn.jpg|70px]] [[Special:MyLanguage/Image:Scaldburn.jpg|70px]] |- | '''Deep Partial (second-degree)''' | *Deep dermis (reticular region) | *Decreased sensation | *Pale white-yellow, blisters *Does ''not'' blanch (absent cap refill) | *Heals in 3-8 weeks *Likely to scar if healing >3 weeks *May require skin-graft if does not heal within 3 weeks | [[Special:MyLanguage/Image:major-2nd-degree-burn.jpg|70px]] |- | '''Full (third-degree)''' | *Hypodermis (subcutaneous tissue) | *Decreased sensation | *White, leathery *Does ''not'' blanch (absent cap refill) | *Heals by contracture, >8 weeks *Almost always requires skin grafting | [[Special:MyLanguage/Image:8-day-old-3rd-degree-burn.jpg|70px]] |- | '''Fourth-degree''' | *Underlying fat, muscle and bone | *Decreased sensation | *Black; charred with eschar *Does ''not'' blanch (absent cap refill) | *Does not heal *Frequently requires amputation | [[Special:MyLanguage/Image:Ожог кисть.jpg|70px]] |} |
| h Spanish (es) | {| class="wikitable" |- ! Espesor ! Estructura Cutánea Más Profunda Involucrada ! Dolor y Sensación ! Apariencia ! Curso Esperado ! Imagen |- | '''Superficial (primer grado)''' | *Epidermis | *Doloroso | *Seco, eritema (sin ampollas) *Blanqueamiento (relleno capilar intacto) | *Sana sin cicatrización, 5-10 días | [[File:Sunburn.jpg|70px]] |- | '''Parcial Superficial (segundo grado)''' | *Dermis superficial (región papilar) | *Doloroso | *Húmedo, rosa pálido, ampollas *Blanqueamiento (relleno capilar intacto) | *Sana sin cicatrización, <3 semanas | [[File:Hand2ndburn.jpg|70px]] [[File:Scaldburn.jpg|70px]] |- | '''Parcial Profundo (segundo grado)''' | *Dermis profunda (región reticular) | *Disminución de la sensación | *Blanco-amarillento, ampollas *No blanquea (relleno capilar ausente) | *Sana en 3-8 semanas *Probablemente cicatrice si sana >3 semanas *Puede requerir injerto de piel si no sana dentro de 3 semanas | [[File:major-2nd-degree-burn.jpg|70px]] |- | '''Total (tercer grado)''' | *Hipodermis (tejido subcutáneo) | *Disminución de la sensación | *Blanco, correoso *No blanquea (relleno capilar ausente) | *Sana por contractura, >8 semanas *Casi siempre requiere injerto de piel | [[File:8-day-old-3rd-degree-burn.jpg|70px]] |- | '''Cuarto grado''' | *Grasa subyacente, músculo y hueso | *Disminución de la sensación | *Negro; carbonizado con escara *No blanquea (relleno capilar ausente) | *No sana *Frecuentemente requiere amputación | [[File:Ожог кисть.jpg|70px]] |} |